极短的时间之后。 海棠文学城
乘客区域，最后一排。
高木刑警蹲在原地、背对座椅，低头检查前方豁然敞开、爱德华·克洛的公文包，平稳的描述道：
“护照、钱包、手帕、登机证、毛巾、报纸、两本平装书、眼镜盒、针线盒以及美国的国家银行的支票簿。”
目暮警官蹲在高木刑警左边，目光锁定支票簿，妥善的拿起它，站起身子，侧身看向右后方半米处的爱德华·克洛，谨慎的盘问道：
“支票簿是怎么回事？”
与此同时。
工藤新一站在目暮警官右后方，收回看着支票簿的平静视线，转身看向爱德华·克洛，右手横跨胸前的指向支票簿，认真的用英语翻译了目暮的话语。
爱德华熟练的用英语回应了新一。
工藤新一转身看向目暮警官，一五一十的翻译道：
“他本来想在日本的拍卖会购买艺术品，可是没有看见