“这操作,有点看不懂哇。”
“这是扎心啊,哪儿疼往哪儿扎吗?”
“干得漂亮啊。”
华夏代表团这边,看看弹幕,再看看提词器,一个个的强忍着笑意,努力做出严肃的表情看着舞台。
虽然平安的操作让大家想笑,可是认真想想不难发现,能做到这一点也不容易啊。
听着两版歌曲的唱词,每句的字数,结尾音,听着丝毫没有违和感。这得需要对一种语言多么的精通才能做到啊。
“时の流れに 身をまかせ
(任时光匆匆流去,我只在乎你。)
あなたの色に 染められ
(心甘情愿感染你的气息。)”
……
梁春华指着电脑,哈哈大笑。
好半天才收了笑声,擦了擦眼角笑出的眼泪,“这小子,越来越欺负人了啊,你说要是现场那些扶桑歌手知道这首歌的国语版歌词和扶桑语歌词基本上是一个意思的话,能不能气得晕过去?”
金院长也是笑得不行,“他们气不气晕过去我不知道,我只知道平安是越来越腹黑了。”
“这两天我打听清楚了,上面准备在元旦晚会的时候,庆祝一下登月成功。所以最近国家队的都行动起来了,都在国家大剧院排练呢。”梁春华突然转移了话题。
“嗯?怎么提起这个事儿了?”
“这不是突然想到了要是平安能出演这次的元旦晚会,对他的事业还是很有好处的嘛。可是也不知道他还要在扶桑国待多久,也不知道他还有没有灵感来写一首适合元旦晚会的歌曲。”
金院长恍然大悟,直言梁春华是杞人忧天了,“你担心的太早了,平安那就是个妖孽。而且离元旦晚会还有两个多月呢,他们都在扶桑国待了一个多月了,也快回来了吧。”
“也是。”听了金院长的话,梁春华也发觉自己是担心的太早了,“继续听歌吧,这小子的歌还有一首呢,也不知道扶桑语版是谁唱的。”
“等着看吧,一会儿就知道了。”
俩老头又安静地看着直播了。
……
“だからお愿い そばに置いてね
(所以我求求你,别让我离开你。)