“不是啦，元太，”光彦正色道，“那是制造毒品的一种植物，虽然开着很美的花，但却是危害很大的植物，是绝对不可以吃的！”

“这是非迟哥给小兰姐那个新转学来的同学的备注，”灰原哀看着记事本，“我不明白他为什么会用这个备注……”

“是不是指很漂亮但很危险的女人啊？”光彦问道。

步美立刻严肃起来，“难道小兰姐姐的新同学是一个坏人吗？”

“不是啊，应该说，是一个女高中生侦探吧，”柯南回忆着世良真纯的模样，“而且我一开始在某起事件里见到她的时候，她穿着长衣长裤，短发还戴着帽子，说话又很直爽，我还以为她是男孩子，昨天晚上看到她居然穿了帝丹高中的校服裙，知道她是女孩子，让我很意外呢，罂粟一般会用来形容很有女人味的女性，跟她完全相反嘛。”

步美脑补出一个假小子形象，“是这样吗……”

夜谈话题不知不觉变成了‘池非迟备注之谜’。

光彦积极猜测道，“那么，会不会是‘反语’啊？跟罂粟相反的意思，就是没有女人味、对人有益。”

灰原哀考虑一下，把光彦的猜测写到了旁边。

这个好像比较有可能……

“我说……”阿笠博士尴尬笑着开口道，“会不会就是音译‘波比’的意思啊？非迟好像习惯给人备注一个奇怪的名字？”

“哦？”灰原哀抬头看着阿笠博士，追问道，“还有别的吗？”

“有啊，比如博士的备注，不是‘博士’或者‘阿笠博士’，而是‘Heimerdinger’，”柯南接过灰原哀手里的记事本和笔，在下角写上一串串英文，“至于给我的备注，是Teemo，给昴先生的备注，则是Shaco……”

灰原哀思索着，“非迟哥给我的备注似乎是Iris，也就是教母帮我取的教名。”

“那我们呢？”步美期待问道。

“是啊，”光彦也忍不住追问，“池哥哥给我们的备注是什么啊？”

“这个我没有看到过。”灰原哀如实道。

阿笠博士见三个孩子转头期待看自己，和柯南对视一眼，挠头笑道，“我们也没有看到啊。”

元太有些遗憾，“池哥哥是在给大家取英文名字吗？我很想知道他会给我取什么英文名字呢。”

“就算是他在随意帮我们取英文名字，应该也会存在什么规律才对，”柯南盯着记事本上的英文，彻底投入解暗号状态中，“是希腊神话吗？灰原是伊莉丝，而黑默丁格看上去有些像赫尔墨斯，不，好像还是太牵强了一点，而且提莫、萨科、波比也没有能对应的希腊神明。”

“那会不会是从你们的名字之中变化而来的啊？”元太问道。

“我跟博士之前也想过这个可能，还有昴先生也跟我们一起讨论过一下，”柯南在记事本相邻一页上写上三人姓名的罗马音，“我的名字江户川柯南中，出现了两个O，这是跟‘Teemo’之间仅有的联系，剩下的TEM，完全没有在我名字里出现过，如果以这个为突破点……”

“博士的名字里……”步美认真回想阿笠博士姓名的罗马音，“好像有两个H和两个i。”

“至于昴先生的名字冲矢昴，Okiya……”光彦也跟着思考，“则是有两个A。”

元太激动道，“感觉好像已经接近谜底了耶！”

“可是啊，昴先生的名字里还有两个U，”柯南把U字母写在旁边，又画了一个叉，“却完全没有在英文备注中出现。”

“而且小兰姐班里新转学来的高中生，名字是叫世良真纯，对吧？”灰原哀补充道，“她的名字罗马音里完全没有P、O、Y三个英文，但非迟哥给她的备注还是Poppy。”

“如果加上反语呢……”