「名叫多比的‘家养小精灵’啊……。」

耐心地引导着从哈利跳跃不定的话题中提取出信息，我逐渐总结出他所描述的和我所知道的“多比”基本一致（看来，确实是“多比”而不是“托比”）。虽然不同的是，他这次出现在韦斯莱家，而不是德思礼家。

「他到底是谁？‘家养小精灵’是什么？」

「家养小精灵是一种服务于纯血统家族或类似代代相传的巫师家族的魔法生物。我也不太了解，但在魔法界，拥有他们是一种身份的象征。基本上只有高贵的家族才有家养小精灵，霍格沃茨也有。」

「霍格沃茨也有？！」

听到霍格沃茨也有家养小精灵，哈利惊讶地瞪大了眼睛。

「霍格沃茨的日常饮食和洗衣都是他们负责的，你不知道吗？」

「我不知道……我一直以为是靠魔法完成的。」

「有上千名学生和教师，仅靠魔法是不可能的。」

我补充道，看着哈利有些呆然的表情。

「家养小精灵对他们的巫师主人极为忠诚，奉献劳力无偿工作是他们最大的荣耀。霍格沃茨的家养小精灵们有些特殊的契约，他们对我们也很友善，但他们的职责是服从历代校长。我是从比尔那里听来的。」

这是事实。小时候，我的长兄比尔常常通过信件或口头故事为我们这些呆在家中的弟弟妹妹们讲述霍格沃茨的各种事情。

「那多比也是霍格沃茨的家养小精灵吗？」

「嗯……多比说他是‘为魔法师家族服务’的，对吧？」

「对。」