“你们总算来了。”

稍显落寞的索尼娅维持着王女的礼节向我们招手欢迎道。

这会儿我和狛枝抵达现场的时机不错，主要得益于「超高校级的饲育员」在专属才能上的稳定发挥，场面已经控制得差不多了。

简单来说，就是破坏神暗黑四天王在田中的指挥下成功偷袭并挟持了兔王。

那只兔子被关入了送它来这儿的餐钟盖下。

即使身为阶下囚，它对自己的处境也一点都不带忏悔的，仍是不老实的肆意发泄着暴脾气，踹得盖子叮当作响。

田中的仓鼠们有模有样的学起电影里狱卒的惯用手段，时不时敲击盖子，奉劝对方「别白费力气」。

以上是田中对它们之间交流的描述，在经过索尼娅二转翻译后的内容。

“它说我根本不是个合格的主人。连胡萝卜都不肯施舍。”索尼娅一手托着下巴，心情不佳的回忆着。

“我们都出不去，上哪里去找胡萝卜给它啊？”二大发出了老实人困惑。

“所以，我告诉它这是没办法的事情啊！请先吃下饲料填肚子吧。”

现在的索尼娅效仿起那会儿的自己，如同置身于童话故事里欢快的贵族宴会上，作为主办方的她在举杯后放行了所谓的用餐许可。

“结果它又对我说……”

田中回播了当时兔子的话，“「何不食肉糜。」”

“「为什么不去肉铺吃呢」？！”

索尼娅说出了更离谱的转译。不……倒不如说是另一种意义上的贵族本色出演。

“我没有听明白全部。难道这句话的意思是遭遇饥荒……只要吃肉就可以解决吗？”

被日文转日文和音节重听混淆所造成的误解给绊住的索尼娅，对此方案的可行性上给予了反驳。

“这完全是违背常理的决策啊！”

吓死我了，还好索尼娅没顺着和话剧一样的be路线走。

“索尼娅同学，那句话不是这样理解的啦。”狛枝上前试图解释。

“兔子吃胡萝卜难道不是是天性嘛～”黑白熊冒出来看热闹，他在抹黑兔子的道路上向来是开足了马力。

“连小小的要求都不能满足，主人做得真够失败的诶。”

索尼娅辩解道，“……话不能这么说吧，我有在尽力满足它的需求。”

“请等一下啦～索尼娅你和熊A桑客气什么啊～”安抚了下忧虑中的王女，我扭头对那个煽风点火的臭熊开口。

“闭好你的嘴，死一边去。”

“喂喂喂～学姐～你最近是不是太易怒了？”黑白熊不满的朝我瞪眼道。